français-92c-stage-2004-2005.htm
Testo/ Adressoj/ Pli scii pri Akademio
___________
Atestoj de sta^ganoj
Stanislavski Mejerhold Programo
Jaro 2004a/ 2005a
Majstra Klaso de "Morgaù Printempo"
"Al renkonto de Orientaj Tekniloj"
______ Comme j'ai déja traduit ça, je descends dans la page, tu tâcheras de t'y retrouver...
_______________
-.-.-.-
Paskaj Parizaj Ferioj
°°° La kursoj okazos en Akademio, kun belarusaj lernantoj
°°°La kursoj estos tradukataj
°°°Lo^gado po 1,2,3 aù 4 en lo^gejo
°°°La Asocio zorgos pri vizoj, lo^gado, voja^go
(15 taga reiro en Francion ^ciu trimonato)
Enhavo:
Kursoj pri klakdanco, danso, batalo, akrobata^jo, skermo, plastiko, kanto, improvizo, aktora tekniko.
°°°eklernado de Rusa Lingvo por tiuj kiuj deziros.
°°° 50 horoj semajne, do 200 horoj monate/ dum 10 monatoj
°°° Celoj:
Plenumo de tri spektakloj kaj unu koncerto . Tiuj estos ludataj en Avinjono
°°°Majstrado pri instruataj fakoj en Akademio

Ne pli ol 20 françaj lernantoj en klaso
Por aktoroj kiuj jam sérioze partoprenis komedian kurson dum almenaù unu jaro.
( atesto de instruisto petota)

Interna Regularo
Prezo
350 E monate. Pagota trimonate. Avinjona periodo ne enestas la pagotajn kursojn.

Enscenisto diplomita de Arta Akademio de Minsk, kie ^si nun instruas,
Responsa pri teatra fako ^ce Akademio,
^Si superkontrolos la tutan sta^gon kaj organizos la kunlaboradon de la instruistoj
Pretigo de analizo dum ago.
Pretigo de prezentoj de la sta^goj.

Aktora tekniko : Lidia Alek seevna Monakova
____________
Aktoro kaj enscenisto diplomita de Arta Akademio de Minsk kie li nun instruas
Laboro nomata: "de Ago al Rolo"
eni^gi, imagi, agi kaj konstrui rolon dank'al metodo Stanislavski , dank'al teatraj ser^coj de Mejer hold kaj Mikael ^Cekhov/
Improvizado, analizo kaj pripensada laboro

Aktora Tekniko Sergej Tarasjuk
__________
Diplomita de Arta Akademio de Minsk, li instruas en Akademio kaj laboras ^ce Teatro de la Junularo.
Improvizado kaj ekzercoj pri aktora tekniko.
Plenumi ^siujn sentojn de aktoro, por lin liberigi kaj pliigi liajn kapablecojn sur sceno.
Aktora Tekniko Andrei Sav^cinka.

 

Le dossier du stage

Stage intensif de theatre en  bielorussie à l'academie des arts de Minsk

240 heures de formation

Construction du personnage, rythme, danse, chant, acrobatie, claquettes, improvisation, escrime...

Lundi

Mardi 

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

09h/11h

Danse

Mime

Danse

Mime

Danse

Mime

11h15/12h45

Combat

Acrobatie

Combat

Acrobatie

Combat

Acrobatie

12h45/14h30

Pause

Pause

Pause

Pause

Pause

Pause

14h30/15h30

Tempo

Rythme

Tempo

Rythme

Tempo

Rythme

Tempo

Rythme

Tempo

Rythme

TC

15h30/16h30

claquettes

claquettes

claquettes

claquettes

claquettes

TC

14h30/16h30

Chant

individuel

Chant

individuel

Chant

individuel

Chant

individuel

Chant

individuel

TC

16h30/17h

Pause

Pause

Pause

Pause

Pause

TC

17h/20h30

TC

TC

TC

TC

TC

TC

Informations sur le stage

Destinataire

Profil professionnel des stagiaires : Destine а des comediens professionnels ou а des etudiants.

Il s’ouvre particuliиrement а tous ceux qui souhaitent se revivifier au travers d’une approche differente du theatre, telle qu’elle est enseignee en bielorussie, selon les principes et les methodes de Stanislavsky, M. Tchekhov, Meyerhold et Tovstonogov.

Ce stage est place sous le signe de la rencontre et de l’echange theвtral entre deux cultures. Dиs lors, nous serons heureux d’accueillir toute personne desireuse et capable de remetheatreen question ses pratiques sceniques l’espace de quatre semaines.

DéROULEMENT

Les cours  s’articuleront autour d’une notion : « De l’Acte au Sentiment». Une mobilisation vraie et des actes justes font naturellement naоtre, pendant le processus du jeu, des sentiments et des sensations sincиres. Presenter les methodes basees sur la recherche de procedes vrais destines а aider le stagiaire а eprouver des sentiments (sensations) lors du jeu et а analyser le processus «psychophysiologique» sur scene.

Nous desirons presenter nos methodes de travail et d’approches theвtrales, et definir une terminologie, qui souvent est floue et difficile а metheatre en pratique.

Plusieurs modules sont proposes pour permetheatreau comedien de metheatreen pratique toute l’evolution des etapes dans la construction du personnage. L’evolution du travail s’articulera de la maniиre suivante : Le matin, travail sur la disponibilite du corps, la concentration, l’attention et l’ecoute, l’eveil des sens, l’imagination, la notion de l’individu et du groupe, la memoire sensorielle, la precision du geste… sous forme d’exercices. L’aprиs-midi, la mise en pratique des exercices du matin, avec des travaux sur le sens du tempo et du rythme (cadence du mouvement et de l’intensite emotionnelle), la coordination dans l’espace (equilibre, impulsion, centre de gravite, precision du mouvement), et l’analyse du jeu (logique de l’action). Le tout ponctue par des improvisations et la presentation de travaux а base d’exercices personnels.

Danse : 6h par semaine.

Yefim Fadeyev

Danseur depuis 15 ans dans la Compagnie Nationale de Danse du   Belarus, il est actuellement professeur а l'ecole de danse de Minsk.

Le cours s'articulera en deux parties :

45mn d’echauffement et de travail а la barre (base classique),

45mn de preparation d'une choregraphie d'ensemble ou initiation aux danses de societe (tango, valse…).

Le cours aura lieu avec un accompagnement au piano

Mime : 6h par semaine.

Eugène Popkievitch  

 Forme а Moscou et а Leningrad, il travaille actuellement sur la chaоne de television du Belarus oщ il anime une emission comique.

 Le travail se deroulera en deux temps:

Йchauffement, assouplissement de tout le corps, travail de l'equilibre...,

Apprentissage des principaux mouvements de la pantomime classique, creation de son personnage et d'un petit sketch.

Jonglage/Escrime: 6h par semaine.

Pacha Adamtchekov

 Acteur, danseur, jongleur professionnel а l'academie des Arts de Minsk.

 Initiation а la lutte et au combat theвtral : donner et recevoir des coups, tomber sans se faire mal… Vous utiliserez la rapiиre, la dague, le couteau, le bвton. Vous apprendrez а jongler avec des balles, des cubes, mais aussi avec une chaise, un manteau, une bassine...  

Acrobatie: 6 h  par semaine.

Sergueп Tarassiouk

 Acteur et metteur en scene diplome de l'academie des Arts de Minsk oщ il est actuellement professeur.

 Vous travaillerez avec lui des figures acrobatiques simples : equilibre, salto, flip et figures de groupe.

chant :cours individuel. 1 H par semaine.

Petlitskaya Valentina Sergeyevna

professeur а l’academie de Minsk

Les cours auront lieu individuellement pendant les heures de Tempo/Rythme et de claquettes.

Duree 1/2h par seance 2 fois par semaine. Prevoir une chanson avant votre arrivee а Minsk, ce sera votre materiel de travail pendant le stage.

Tempo/rythme : 5 h par semaine.

Igor Petrov

comedien diplome de l’academie des arts de Minsk.

Musicien : clarinette, flыte, accordeon et piano.

Developpement chez les comediens des capacites musicales, travail sur le tempo et le rythme, l'ecoute, la concentration, la disponibilite.

Objectif : assimiler des bases suffisantes pour travailler en improvisation musicale de groupe avec les instruments que sont notre corps et notre voix.

CLAQUETTES : 5 H par semaine.

Victor Petrovitch

 Soliste de Ballet depuis 22 ans.

 Les cours s’articuleront sur  l’apprentissage progressif des bases des claquettes modernes et une approche des Danses Folkloriques.

les chaussures de claquettes sont obligatoires

Techniques du comedien : 24 h par semaine.

Lidia Alekceevna Monakova

Directrice de la section théâtral de l'academie des Arts de Minsk oщ elle est également professeur.

 Travail intitule І de l'Acte au PersonnageІ : кtre en situation, imaginer, agir et construire un personnage grвce aux bases du systиme de Stanislavsky, des recherches theвtrales de Meyerhold et de M. Tchekhov.

Travail d'improvisation, d’analyse et de reflexion.

AU SUJET DE LA TRADUCTION : 320 H

 Fabrice Carrey : 240 H

comedien et Metteur en scene forme а Paris, puis а l’academie des Arts de Minsk.

 Traduction simultanee tout au long du stage, participation active aux exercices et coordinateur entre les stagiaires et les professeurs pour les questionnaires et les entretiens individuels.

Objectif : Rendre au mieux la comprehension des exercices selon les methodes enseignees en bielorussie.

Irina Stalnaia : 80 H

Historienne et critique d’art, diplomee de la Fondation Marcel Hieter а Bruxelles,

 Elle organise toutes les demarches de cooperation au Belarus, assure la traduction entre l’Administratif  et les stagiaires, participe а la traduction des cours de chant et а l’organisation de la journee de presentation qui aura lieu en fin de stage.  

Accompagnatrice : 58 H  

Alexandra Sandler Isralievna 

Diplômee au Conservatoire National de Musique du Belarus.

Accompagnatrice et pedagogue а l’academie des Arts de Minsk.

Elle accompagnera les cours de Danse et de Chant

Conditions de sejour а Minsk

Depart de Paris le 30 juillet 2001, arrivee а Minsk le 01 aoыt 2001.

Debut du stage le 03 aoыt 2001.

La distance Paris - Minsk est de 1800 km! Cela correspond а 35h d’autobus... Prevoyez des sandwichs ! ! !

A Minsk, vous serez loges par groupe de 4 dans des appartements.

Le stage se deroulera dans un theatre. Les cours du matin auront lieu dans une salle voisine adaptee.

Les dimanches pourront кtre utilises pour repeter ou pour visiter la ville.

Le retour est prevu le 06 septembre 2001, arrivee а Paris le 08 septembre 2001.

  

Quel budget prevoir ?

Ce Stage est destine uniquement aux membres de Demain Le Printemps, il vous faudra faire une demande par ecrit а la Presidente de l’Association et regler une cotisation annuelle de 80 Frs.

La participation aux frais pour le stage est de 3900 Frs. Ce prix comprend uniquement les frais associes aux cours (professeurs, salle, materiel).

Pour le voyage, plusieurs variantes sont possibles : l'avion, le train ou le car (c’est le moins cher). Pour ceux qui souhaiteraient effectuer le voyage en car, il faut compter environ 1200 Frs.

Pour les visas prevoir un delai d'obtention de 15 jrs. Il vous faut obligatoirement une invitation que nous vous delivrerons. Le tarif individuel est de 300 Frs mais nous pouvons obtenir un tarif de groupe (10 personnes) de 100 Frs.

L'Assurance est obligatoire. Pour la duree du sejour (frais medicaux а l'etranger couverts dans la limite de 500 000 Fr.) : chиque de 500 Frs. а nous regler avec votre inscription. ! Si vous avez dejа une assurance, verifiez bien qu’elle comprend le Belarus et faites-nous parvenir une attestation de couverture au moins 15 jours avant le depart.

Il y a une Taxe Bielorusse (enregistrement а la police) d'environ (220frs). Hebergement en appartement : 850 frs par personne. (La nourriture est entiиrement а la charge du stagiaire : environ 25$ - 160 frs par semaine). Les Transports sur Minsk : tickets de bus ou metro : environ 0,30 Frs, trajet en taxi : environ 10 Frs. 

Stage

3900 Frs

Cotisation а l’Association

80 frs

Le voyage en car

1200 Frs

Le visa de groupe

100 Frs

L’enregistrement а la police

220 Frs

L'hebergement en appartement 

850 Frs

Assurance responsabilite civile  

57, 50Frs

Assurance

oui, je desire beneficier de l'assurance FOL de 550 Frs. couvrant les frais medicaux а l'etranger et le rapatriement en cas d'accident.

non, je ne desire pas prendre d'assurance а la FOL, j'ai dejа une assurance me couvrant а l'etranger (joindre attestation).

 
 
Returno en la sito